据古书《玉匣记》记载: 闰月作寿,冲犯太岁余生 ,意思是说,闰月过生日,会冲犯太岁,导致不好的影响。
至于在《红楼梦》第四十二回中,刘姥姥提到巧姐生病,凤姐儿让平儿拿出《玉匣记》给彩明念,其中平儿显然也不识字,说明彩明常常在王熙凤身边替